‘Returnal’ is a frantic, familiar pleasure — but spurns mainstream appeal to its peril

Returnal, released today for the PlayStation 5, is an action adventure that has you exploring an alien world that reconfigures itself whenever you die, bringing…