iPhone Other storage: What is it and how do you clear it?

I’m sure this sounds familiar: You’re trying to download and install the latest iOS release, or take some photos, or download that cool app your…