Hulu, meet Philo: Why you might pair streaming TV subscriptions.